Chi e' online

Abbiamo 8 visitatori online

In rilievo

Non ci sarà nessun sequel per La Bussola d'oro: la conferma arriva da Daniel Craig e Eva Green...

Leggi tutto...

 

Abbiamo letto Once Upon a Time in the North, il nuovo libro di Philip Pullman. In attesa della traduzione italiana, vi presentiamo una nostra recensione del libro (senza spoiler!) e un'analisi dei contenuti speciali...

Leggi tutto...

 

In esclusiva per i lettori di QOM.it, la traduzione italiana dei materiali extra contenuti in Once Upon a Time in the North, il nuovo libro di Philip Pullman. Lyra, ormai adulta, parla della sua tesi di laurea e del suo futuro lavoro...

Leggi tutto...

 

Vi presentiamo in esclusiva il testo delle Lantern Slides: una serie di micro-racconti scritti da Philip Pullman in appendice alla nuova edizione britannica di Queste oscure materie.

Leggi tutto...

 

Come doveva veramente essere La Bussola d'oro?
Vi proponiamo un video in cui avere un assaggio di alcune scene tagliate e del montaggio originale di Chris Weitz...

Leggi tutto...

 

Video

Trailer e video della Bussola d'Oro Entrate nella sezione video per vedere tutti i trailer, le clip e gli speciali del film della Bussola d'Oro:

 

 

Home
Le lettere di Lyra Belacqua PDF Stampa E-mail
Scritto da Ilaria   
mercoledì 23 aprile 2008
Notizie - LibriIn esclusiva per i lettori di QOM.it, la traduzione italiana dei materiali extra contenuti in Once Upon a Time in the North, il nuovo libro di Philip Pullman. Lyra, ormai adulta, parla della sua tesi di laurea e del suo futuro lavoro...


Quella che vi presentiamo qui di seguito è la traduzione italiana di due lettere manoscritte che compaiono al termine del nuovo libro di Pullman, appena uscito in lingua inglese. Restiamo ancora in attesa di comunicazioni ufficiali da parte dell'editore Salani circa una futura pubblicazione del libro in italiano. Intanto, ecco le due lettere, che potrebbero rivelarsi strapiene di indizi per il futuro Libro della Polvere. Cliccate sulla foto per vedere un ingrandimento della scansione.


Lyra



COLLEGE DI ST. SOPHIA, Oxford

18 ottobre

Caro Tom,

dovrò per forza scegliere Storia economica, perché non c'è modo per analizzare quel che so a proposito dell'aletiometro. L'ideale sarebbe un comitato di saggi che potesse mettermi alla prova su di esso, e valutare i meriti di una tesi e così via; ma qui ci siamo solo io e Madame H.; e in ogni caso, ormai, ne so quasi più di lei. Dovrò continuare questo lavoro in privato, e... be', in privato, ecco. Almeno, in Storia economica il corpus di conoscenze è ben definito, e poi ho un ottimo argomento e molte fonti eccetera (conoscenze personali, ecc. ecc.), e se ottengo tutte le qualificazioni post-laurea, poi potrò insegnare quella materia e guadagnarmi da vivere. Allora, che te ne pare come titolo per la mia tesi? "Modelli commerciali nella regione artica, con particolare riferimento al trasporto merci via pallone aerostatico privato (1950-1970)".
Mi sembra perfetto.
Tua,
L.

COLLEGE DI ST. SOPHIA, Oxford

martedì 2 gennaio

Gentile dottor Polstead,


mi rincresce disturbarla, ma mi domandavo se lei potesse consigliarmi circa una questione di poca rilevanza. Dispongo di un certo numero di materiali a stampa da inserire nella bibliografia della mia tesi – in parte si tratta di ritagli, in realtà, poco più che appunti, ma nel loro insieme delineano un quadro coerente – e avrei bisogno di sapere come citarli correttamente, se non si tratta di materiale ordinario come i libri. Inoltre, quando la fonte a cui rimando nel testo è (per esempio) un ritaglio di giornale che non è reperibile da nessuna parte a Oxford, né altrove in Inghilterra, e che quindi per gli esaminatori non sarà facile da controllare, sarebbe necessario allegare il ritaglio stesso? Potrei farlo senza problemi. Alcuni documenti sono preziosi per me, per motivi personali, ma sono certa che gli esaminatori avrebbero cura di restituirmeli intatti.

La ringrazio,
Cordiali saluti,
Lyra

 
< Prec.   Pros. >

Affiliati

Bad Taste.it

Cittagazze.com

La Materia Oscura

Elbakin

Dreamers corner

 Fantasy City

Guratempo Web
 
 Eragon Italia.it

TrailersLand

Portkey.it

Harry Potter Art

 Dogville Cinema

Soundtrack

Scuola di magia.net
 
Orizzonte degli eventi

Novel's Empire
 
La Pagina dei Daimon
 
Nicole Kidman Fans Forum
 
Terre di confine

Wings of Magic
 
Dakota Blue Richards
 
Wizards World
 
Stories of Young's Hogwarts
 
 

Sito membro del network Sraf.org

QuesteOscureMaterie.it fa parte del network internazionale Sraf.org, che fa capo a His Dark Materials.org, il più grande sito in lingua inglese dedicato alla trilogia.