National Theatre, Londra, dicembre 2003

Basato sui romanzi di Philip Pullman
Adattato da Nicholas Wright

L’adattamento teatrale svoltosi al Royal National Theatre a Londra è stato diviso in due parti, con possibilità di vederle separatamente in due date diverse, oppure di vederle insieme. Il National Teathre, adattando la trilogia, si è voluto rivolgere a un pubblico omogeneo, formato sia da ragazzi dodicenni che da adulti.

Lo stesso spettacolo è stato replicato nel dicembre del 2004.

Staff

Direttore: Nicholas Hytner
Set: Giles Cadle
Costumi: Jon Morrell
Modelli: Michael Curry
Luci: Paule Constable
Video: Thomas Gray for The Gray Circle
Computer grafica: Yuri Tanaka for The Gray Circle
Coreografia/Direzione: Aletta Collins
Musiche: Jonathan Dove
Direttore musicale: Steve Edis
Direttore combattimenti: Terry King
Suono: Paul Groothuis

Cast

Pantalaimon: Samuel Barnett
Lord Boreal: John Carlisle
Will: Dominic Cooper
Serafina Pekkala: Niamh Cusack
Lord Asriel: Timothy Dalton
Farder Coram: Patrick Godfrey
John Faa: Stephen Greif
Billy Costa: Jamie Harding
Mrs Coulter: Patricia Hodge
Dottor Cade: Akbar Kurtha
Jopari/Iofur: Chris Larkin
Strega torturata/Arpia:Inika Leigh Wright
Salcilia: Helena Lymbery
Fra Pavel/Lee Scoresby: Tim McMullan
Professore Hopcraft: Iain Mitchell
Lyra: Anna Maxwell Martin
Macaw Lady: Helen Murton
Stelmaria: Emily Mytton
Ruta Skadi: Cecilia Noble
Mrs Lonsdale: Katy Odey
Thorold: Nick Sampson
Iorek: Danny Sapani
Ben: Jason Thorpe
Roger: Russell Tovey
Perkins: Daniel Tuite
Studente di astronomia/Dr West: Andrew Westfield
Fratello Jasper: Ben Whishaw
Angelica: Katie Wimpenny
Scimmiotto dorato: Ben Wright
Tony Costa: Richard Youman

Gli altri personaggi sono interpretati da membri della compagnia.