Il finale è narrativamente molto coerente. Nell'adattamento della trilogia per il National Theatre, la prima delle due parti terminava a metà della Lama sottile, e nessuno si è arrabbiato per questo: perché la produzione aveva fatto un ottimo lavoro. In ogni film tratto da un libro è necessario apportare modifiche alla storia: non per stravolgerne lo spirito, ma per adattarla al formato e all'universo del film. Sono molto soddisfatto del lavoro svolto dall'équipe di questo film: nessuno più di me desidera che il film venga bene, e nessuno più di me crede in questo film.