Finale stravolto per la Bussola d'oro

Una serie di voci insistenti diffondono in queste ore lo stesso rumour; e questo rumour dice, per essere molto chiari, che Bob Shaye [il presidente della New Line, ndr] sta "massacrando" La Bussola d'Oro.

Questo film è sempre stato una produzione difficile, con l'andirivieni di Chris Weitz alla regia, la breve parentesi di Anand Tucker e altri cineasti, molto più adatti ma meno... malleabili, che desideravano partecipare al progetto ma sono stati respinti; con il rifiuto della sceneggiatura di Tom Stoppard e la rimozione dei basilari sottintesi teologici; con i doppiatori sostituiti all'ultimo momento e i sussurri atterriti di tecnici VFX sempre più stressati.

Ora circola la voce che il finale del film sarebbe molto, molto diverso dal finale del libro. Sarò obbligato a rivelare alcuni spoiler nel descrivere questi cambiamenti.

Il libro finisce con Lyra che trova Lord Asriel intento a creare un varco tra gli universi, e decide di seguirlo. Secondo le informazioni di cui disponevamo in precedenza, sarebbero state girate altre scene successive a questa, una "coda" alla trama del libro tratta dai primi capitoli della Lama sottile, il secondo romanzo. Nelle intenzioni, questo avrebbe dovuto facilitare la progressione verso il "nostro mondo" di cui si parla nel secondo libro e film, anziché terminare il primo film in un'atmosfera fantasy ma iniziare il secondo nella "realtà". Ma ora gira voce che, anziché sfruttare parte della trama del secondo libro, il film non porterà a termine neppure il primo. Lyra non arriverà neppure da Asriel.

Questa lacerazione nello spazio-tempo viene aperta nel libro mediante un atto troppo complesso per spiegarlo qui, ma che comporta la morte di Roger, uno dei personaggi principali. Naturalmente, se il film finisse prima del previsto, si eviterebbe di farlo culminare nella morte di un bambino.

Nessuno è stato in grado di persuadermi che sa davvero come finirà il film; ma uno dei rumour sostiene addirittura che il film finisce ancor prima che Lyra arrivi a Svalbard. Ne dubito: sospetto che la battaglia tra Iorek e Iofur sarà nel film, magari svolgendo la funzione di un "climax" di fatto.

E' sempre stato un rischio commerciale, suppongo, progettare di far finire quello che dopotutto potrebbe essere un film autonomo (cioè senza sequel) con un colpo di scena che consiste in un evento orribile ed estremamente deprimente. I due libri successivi diventeranno film se e solo se questo primo episodio otterrà un profitto sufficiente; e di certo anche un purista si renderà conto che non varrebbe in ogni caso la pena di tenere intatta la storia nel primo film, se con questo si rischia di non realizzare mai gli altri due. Mi piacerebbe che il grande pubblico delle famiglie fosse in grado di accettare il finale scritto da Pullman, ma sono pronto ad ammettere che probabilmente non lo accetterebbero.

Immagino che le scene tagliate - che però naturalmente sono già state girate - siano destinate all'inizio del secondo film, se il secondo film si farà. Di certo il loro adattamento da un film all'altro si rivelerà alquanto discutibile, qualora il secondo film andasse in porto... E se non ci sarà un secondo film, l'assenza degli altri due film sarebbe di certo ancor più deludente. Comunque, perlomeno si direbbe che nelle scene effettivamente girate Roger muoia: pare che la New Line non abbia deciso di rimaneggiarle per farlo sopravvivere in qualche modo.

Credo che, invece di mettersi le mani nei capelli per il rinvio di queste scene, la gente dovrebbe preoccuparsi piuttosto dell'infinità di piccoli cambiamenti su cui Shaye avrà probabilmente insistito, e del fatto che il tema centrale del film sia stato abbandonato per far contenti i benpensanti e i bigotti.

Ripeto: tutto ciò che ho scritto si basa su informazioni che io considero rumour, e nient'altro che rumour. Ho ricevuto email sull'argomento, e visitando i vari siti su Queste Oscure Materie, ho trovato varie discussioni su questo tema nei relativi forum. Ma non è ancora confermato. Non ancora.