|
Chi e' online
Abbiamo 1 visitatore online
|
Home  Libri Il Cannocchiale d'Ambra Il Cannocchiale d'Ambra  Edizione UK: The Amber Spyglass (Scholastic UK, 2000)
Edizione USA: The Amber Spyglass (Knopf, 2000)
Edizione italiana: Il cannocchiale d’ambra (Salani, Milano 2001, trad. Francesco Bruno) I destini di Will e Lyra sono uniti da poteri ben al di là dei loro rispettivi universi: ma i due ragazzi sono stati separati con la forza. Devono ritrovarsi, perché dovranno combattere la più grande guerra della storia, e visitare insieme un luogo oscuro da cui nessuno è mai tornato...
|
|
Così l’editore Salani presenta ai lettori Il cannocchiale d’ambra... |
|
Leggi tutto...
|
|
|
I titoli dei capitoli e le citazioni poste in esergo, nelle edizioni inglese, americana, italiana. |
|
Leggi tutto...
|
|
“Ditemi allora” riprese Will, “parlatemi di Metatron, e di quel segreto. Perchè quell’angelo lo chiamava Reggente? E cos’è l’Autorità? E’ Dio?”
Si sedette, e i due angeli – le loro figure alla luce della luna più chiare di quanto fossero mai state – si sedettero con lui.
Balthamos disse sommessamente: “L’Autorità, Dio, il Creatore, il Singore, Geova, El, Adonai, il Re, il Padre, l’Onnipotente... sono tutti nomi che si è dato da solo. Non è mai stato il creatore. Era un angelo come noi... il primo, è vero, il più potente, ma fatto di Polvere come noi, e Polvere è soltanto il nome che si dà alla materia che comincia a capire se stessa. La materia ama la materia. Cerca di sapere di più su se stessa... e così si crea la Polvere. I primi angeli si addensarono uscendo da quella Polvere, e l’Autorità fu il primo di tutti. Disse a quanti vennero dopo di averli creati lui, ma era una bugia. Tra quelli che vennero dopo c’era una più saggia di lui, che scoprì la verità, sicchè lui la esiliò. Noi serviamo ancora lei. E l’Autorità domina ancora il Regno, e Metatron è il suo Reggente”. |
|
Leggi tutto...
|
|
"Tell me, then," said Will. "Tell me about Metatron, and what this secret is. Why did that angel call him Regent? And what is the Authority? Is he God?"
He sat down, and the two angels, their forms clearer in the moonlight than he had ever seen them before, sat with him.
Balthamos said quietly, "The Authority, God, the Creator, the Lord, Yahweh, El, Adonai, the King, the Father, the Almighty, those were all names he gave himself. He was never the creator. He was an angel like ourselves, the first angel, true, the most powerful, but he was formed of Dust as we are, and Dust is only a name for what happens when matter begins to understand itself. Matter loves matter. It seeks to know more about itself, and Dust is formed. The first angels condensed out of Dust, and the Authority was the first of all. He told those who came after him that he had created them, but it was a lie. One of those who came later was wiser than he was, and she found out the truth, so he banished her. We serve her still. And the Authority still reigns in the Kingdom, and Metatron is his Regent.” |
|
Leggi tutto...
|
|
|
|
